Este é um dos exemplos de que nunca se deve julgar um livro pela capa apesar de ser pela capa que começa a história…
Titiritesa vive no reino de Anteontem. A sua mãe, Mandolina, sonha em ver a sua filha casada e pretende dar.lhe uma educação refinada de princesa, no entanto a sua filha rejeita a vida convencional que lhe foi imposta, não partilhando dos ideais de sua mãe. Perante a eminente chegada de uma rígida instrutora encarregue da sua educação de princesa, Titiritesa decide fugir do palácio para viver fantásticas e divertidas aventuras num desafio à sua condição de nobreza. Pelo caminho conhece um burro, que será o companheiro de viagem, visita um inventor de palavras, enfrenta um terrível monstro e conhece outra princesa que cheira a colónia de açúcar…
Trata-se de um conto atrevido que aborda a homosexualidade feminina com humor, naturalidade e frescura. Celebra o amor sem julgamentos ou pré concepções, mas com a sensibilidade necessária à compreensão de um leitor infantil onde a educação para os afectos é a nota dominante.
Com um estilo muito próprio, a ilustração de Maurizio Quarello reflecte de forma hábil e sublime a personalidade das personagens num enlace perfeito com o texto do espanhol Xerado Quintiá. As imagens transmitem eficazmente a sensação de normalidade e aceitação, invocando com mestria os sentimentos que invadem uma jovem quando cresce e vive o seu primeiro amor.
Foi um livro bastante interessante que os alunos da Ilha das Palavras muito apreciaram, sempre com o espírito de abertura que já é apanágio nesta escola. Na área da educação para os afectos temos vindo a contar com diversas obras da literatura infantil que vêm ilustrar de forma muito eficaz, aprendizagens e competências no domínio da sexualidade, reprodução...
O texto está deliciosamente bem escrito e com uma tradução sublime da Dora Batalim, uma referência de peso no mundo da literatura infantil que se vai fazendo, quer lá fora quer cá dentro.
No seguimento do texto, os piratas da Ilha das Palavras, baseando-se na personagem “inventor de palavras”, criaram as suas próprias palavras e atribuíram-lhes significados…estranhos mas originais. Já a seguir.
Até à próxima ou, até ao próximo livro.
Rui Beato
Davide
estrelpiteto – astronauta que arranja estrelas
dirim – tamborim chamado Dinis
deda – dedal bicudo
David
farrapim – faz com que os os alunos fiquem calados
trukutu – faz com que todos comecem a correr
trikuta – faz com que todos parem
Tomás
dragorb – bomba explosiva feita de notas-dinheiro
mard – objecto que se molda sozinho
narben – amizade entre um porco e um leão
Daniela
batatola – batata que é tola
floridade – flor com muita idade
Diotra – alusivo aos meninos chamados Diogos trapalhões
Tiago
ipliploto – pastilha gigante
esplitito – pedra que anda ou se desloca
escapeto – sonho com bois
ninipteti – sapo voador
Áurea
sarototó – palavra mágica que transforma os burros em inteligentes
galalá – palavra mágica que transforma pessoas em galos
gatulandia – país dos gatos
tabuco – porco que sabe as tabuadas
Mariana
ficármio - palavra mágica que faz os alunos trabalharem
lilazal – sítio onde tudo é da cor lilás
quarcol – caracol sem carapaça que vive num quarto
Leonor
tacaratica – palavra que os gatos gostam de ouvir
apacatarapido – palavra para atrair coelhos
lamazatapico – palavras para chamar zebras
Marina
floribeliar – cantar canções da Floribela
futebolar – jogar uma espécie de futebol
animaliar – gostar e tratar de animais
Ângela
boligo – pessoa que apanha bolas com o umbigo
danim – pessoa que fica danada como Trriiim das campainhas
canjim – canja com carne de pinguim
Diogo
caspital – casa que parece um hospital
leipial – texto com uma leitura especial
curtizar – ter uma amizade curtida
Dinis
Daviri – alusivo aos meninos chamados David que estão irritados
piaunau – palavra para chamar pássaros
vidanumfim – pessoa que é imortal
Raquel
benficantilogia – sensação de não gostar do Benfica
testeofobilógico – pessoa que tem medo de fazer teste
totomecali – totó que não gosta de falar
Sem comentários:
Enviar um comentário